Μια γυναίκα

Περιγραφή

Νόμπελ Λογοτεχνίας 2022 Η Annie Ernaux επιχειρεί να ανακαλύψει τα διαφορετικά πρόσωπα της μητέρας της, η οποία πέθανε εξασθενημένη από μια ασθένεια που κατέστρεψε τη μνήμη της και της στέρησε τη σωματική και πνευματική της ακεραιότητα. Προσπαθεί να ανασυνθέσει τη ζωή αυτής της γυναίκας, που υπήρξε μητέρα της, μιας δραστήριας και ανοιχτής προς τον κόσμο γυναίκας. Η μητέρα της εργάστηκε ως εργάτρια πριν ανοίξει το δικό της κατάστημα και αγωνιούσε να διατηρήσει τη θέση της στην κοινωνία. Ήταν μανιώδης αναγνώστρια και πίστευε ότι «για να ανελιχθείς πρέπει πρώτα να μάθεις». Η Ernaux καλείται να αντιμετωπίσει τα αντιφατικά συναισθήματα που συχνά νιώθει μια κόρη για τη μητέρα της: αγάπη και μίσος, ενοχή, τρυφερότητα, ενόχληση, αλλά και αυτή τη σπλαχνική και σιωπηλή προσκόλληση προς την ηλικιωμένη γυναίκα που δεν ζει πια. Η γραφή της Ernaux, ακριβής και σαφής, επαναφέρει με σαρωτικό τρόπο αυτή τη μητέρα, που για την κόρη της ήταν η προσωποποίηση του Χρόνου και της κοινωνικής συνθήκης της καταγωγής: «Έχασα τον τελευταίο δεσμό που είχα με έναν κόσμο στον οποίο δεν ανήκω πια». Έγραψαν για το βιβλίο «Απίστευτα πρωτότυπο. Το Μια γυναίκα είναι η ιστορία κάθε γυναίκας. Η δύναμή του έγκειται όχι στο δραματικό γεγονός που αποτελεί τον πυρήνα του, αλλά στις στιγμές που θα μπορούσαν να περάσουν απαρατήρητες, αν η ανάγκη της συγγραφέα δεν την ωθούσε να ανασύρει από τη μνήμη της κάθε εικόνα του αγαπημένου προσώπου που έχει πια χαθεί.» — New York Times Book Review «Τίποτα λιγότερο από μια μινιμαλιστική αποκάλυψη, ένα γραπτό τόσο λιτό και αιχμηρό που φτάνει κατευθείαν στην καρδιά με χειρουργική ακρίβεια.» — Los Angeles Reader «Κάπου στην πορεία και χωρίς να χάνει στιγμή τη σημασία που έχουν συγκεκριμένες λεπτομέρειες, το Μια γυναίκα, υπερβαίνει την ατομική ιστορία. Η Ernaux βρίσκει την αλήθεια της ζωής της μητέρας της, η οποία αποδεικνύεται πως δεν είναι ένα μόνο κομμάτι αλλά ολόκληρη η ιστορία.» — St. Petersburg Times «Μια πράξη μεγάλης αγάπης και μεγάλου πόνου.» — Bloomsbury Review Ο δημοσιογράφος Νίκος Μπακουνάκης και η Ρίτα Κολαΐτη, μεταφράστρια της Ανί Ερνό στα ελληνικά, συζητούν για το λογοτεχνικό έργο της Γαλλίδας συγγραφέα που βραβεύτηκε με Νόμπελ Λογοτεχνίας το 2022.